التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 10 )ـــــة
يا سموكِ، هل ستتوسلين للمغفرة من الملكة ؟
لا داعي لذلك. فالملكة قد أمرت بألا يُسمح لأحد برؤيتها اليوم
لمَ لا ؟
سليل ( تشين ) الملكي هو في مأزق. يا أميرة ، أنتِ قلقة
يتم كتابة قلقكِ في جميع أنحاء وجهكِ. الجميع يعلمون
( حتى لو رفضت أمي رؤيتي ، فلا يزال ينبغي علي إنقاذ ( يي رين
أخبري أمي بإنهُ إذا رفضوا السماح لهُ بالذهاب
! فإنهم سيرون الأميرة ( تشاو ) تنضم إليه في الموت على أرض الإعدام
! ما سيقولهُ الآخرون حول هذا الموضوع في ذلك الوقت ، أنا لا يهمني
! يا سموكِ
لقد كُنتِ دائماً هادئة و برباطة جأش، و مع ذلك ليس لديكِ أفكارٌ حول ما يجب القيام به فيما يتعلق بسليل ( تشين ) الملكي
هل لديكِ طريقة ؟
الجوهر لهذه المسألة يكمن في شخصٍ واحد
هل أنتِ تقولين ... زوجة المركيز ( شو ) ؟
زوجة المركيز ( شو ) تجرأت على تهديد الملكة
و قد حاولت إيذاء سليل ( تشين ) الملكي لعدة مرات
يجب أن نتخلص منها
إذا كُنتِ ترغبين بالإقتراب من زوجة المركيز ( شو )، فقد لا يكون ذلك سهلاً
ما زلتُ بحاجةٍ للمساعدة من سموكِ
أنا أميرة ( تشاو ) النبيلة. فلا أحتاج لنصيحتكِ
يا رجال ! أسحبوا هذه السيدة في الأنتظار الجريئة بعيداً و أجلدوها لعشرين مرة
! واحد
! إثنان ! ثلاثة
! أربعة - i> لماذا يضربونها بشدة ؟< -
لقد كان من الواضح إنها أوامر لجلالتها، الآنسة ( هاو لان ) كانت فقط تتبع الأوامر ! خمسة -
هي لم تفعل شيئاً خاطئاً - سموها قد ولدت ملكية -
و قد دُللت طوال حياتها. فمن يجرؤ على إغضابها ؟
إنهُ مجرد سوء حظها
! عشرة
! أحد عشر
! أثني عشر
! ثلاثة عشر
! أربعة عشر
! خمسة عشر يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، هذه هي سجلات الشراء لهذا الشهر لتستعرضها -
! سبعة عشر
أمين الخزينة ( لوّ ) ؟ - ! i> ثمانية عشر<-
! تسعة عشر
! عشرون
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ! إلى أين تذهب ؟
إذاً هناك طريقة واحدة فقط - أي طريقة ؟ -
منحهم الطعم لدوائهم الخاصة
إنهُ لا شيء
( يا أختي ( هاو لان
زوجة المركيز ( شو ) ؟
هنا، هنا لا تنهضي. أسرعي و أستلقي
لماذا أتيتِ ؟
لقد كُنتِ بخير من قبل. فلماذا ضُربتِ حتى هذه الحالة ؟
يا ( آي يوي )، اذهبي صبي لي كوباً من المرق
نعم
هذه هي مجرد جروحٍ بسيطة لا تستحق للقلق
عشرون ضربة. حتى الرجال غير قادرين على تحمل هذا
هذه الأميرة ( يا ) هي عديمة الضمير حقاً
هي حتى تجرأت على تجاهل السيدة في الأنتظار التي هي مفضلة للملكة
لقد بالغتُ في تقدير نفسي و أساءت للأميرة
أيتها الطفلة السخيفة ، أي نوعٍ من الشخص هي ؟
ألا يمكنكِ أن تقولي ؟
حتى منذ أن دخلت القصر ، أحتضنتني الملكة بإحترامٍ كبير
أنتِ في الأصل يمكن أن تكوني القرينة المفضلة
و لكنكِ الآن أصبحتِ خادمة تحت رحمة الآخرين. فكيف هو هذا إحترامٍ كبير ؟
من الواضح بأنكِ موالية لها و تبذلين قصارى جهدكِ في كل شيء
ومع ذلك سمحت للأميرة بضربكِ حتى هذه الحالة. فكيف يكون هذا بإحترامٍ كبير ؟
يا ( هاو لان )، هي تعاملكِ هكذا ، هل حقاً لا تشعرين بالإستياء ؟
يا زوجة المركيز ( شو )، أنا لم أوي مثل هذه الأفكار أبداً
من فضلكِ لا تتكهني بتهور
مثل هذه اليد الحساسة و الصغيرة، و لكن عليكِ أن تعملين كخادمة
إنهُ حقاً يجعل القلب يتأذى للمرء
آمل بأن هذا الضرب سيوقظكِ تماماً
فبعض الناس لا يستحقون إحترامكِ
... ( يا زوجة المركيز ( شو
حسناً. فقط تعافي جيداً
عندما تفكرين بالأشياء، تعالي و ابحثي عني
يا رئيس الوزراء ، السليل الملكي هو على وشك أن يُعدم
حتى الأميرة، التي حاولت التوسل لأجله، تم منعها
أخشى بأن هذه المسألة سوف لن تُحل على الأرجح
! لا ينبغي أن يثق الملك بتلك المرأة
! بالنسبة إلى السليل الملكي ، إمبراطور ( تشين ) سحب قواته بمقدار عشرة أميال. فهذا يُثبت قيمته
بعدها الملك يُريد قتله في نوبة غضب
أخشى بأنهُ لن تكون هناك نهاية لمشاكلنا
يا أمين الخزينة ( لوّ )، ألا تشعر بالقلق على الإطلاق ؟
أنا أستعد حالياً للذهاب لإقناع جلالته
إقناعه ؟
أُريد أن أقترح لجلالته
للسماح للقائد المعين الجديد ( شوان وو ) بتنفيذ المهمة للدولة
هل تقصد أبن زوجة المركيز ( شو ) ؟ - نعم -
إنهُ مجرد طفل الذي ترك للتو حضن أمه
ما الفائدة منه في ساحة المعركة عندما يكون موقع قيادته هو الوضع الإفتراضي ؟
فيما يتعلق بإستراتيجيات الجيش، فإن الهجوم النفسي هو الأفضل
( تشاو ) و ( تشين ) حالياً في حالة حرب. ( زي كي ) هربت لـ ( تشين ) لتأتي إلى ( تشاو )
السماح لهُ بالخروج لمقابلة العدو هو ليس لتحقيق رغبته
و لكن لإنقاذ السليل الملكي
هذا ... كيف ذلك سيُنقذه ؟
أرجو منكِ يا رئيس الوزراء وضع ثقتك بي. لا تسأل بعد الآن
لكي ينجح هذا، مسؤول صغير مثلي لا أهمية له
إنهُ يحتاج رئيس الوزراء لمنح ختمه للموافقة
يا ( لي هاو لان )، أنتِ حذرة للغاية
بغض النظر عن كم يد جلالتها طويلة، فإنها لا يمكن أن تصل لي
و لكنكِ جئتِ لتبحثي عني اليوم. يبدو بأنكِ قد فكرتِ من خلال ذلك ؟
أنا لا أفهم مدى الفائدة التي سأكونها لكِ
إذا لم تكُن هناك ريح، فلن تكون هناك موجات. لا توجد شائعاتٍ فارغة
أستطيع أن أهز بسهولة المنصب للملكة، و لكن لا يمكنني ضمان موتها
و لكن إذا كان لدي أنتِ
السيدة في الأنتظار رقم واحد لقصر الشمس المشرقة ، فستكون الأمور مختلفة
فقط ماذا تُريدين مني أن أفعل ؟
جلالته سيكتشف بسرعة بأن جلالتها لديها عاشقٌ خفي
هذا هو هراءٍ بشكلٍ واضح
حتى لو لم يكُن هناك واحد، فسأجد لها شخصاً الذي هو مثالي
إما بالنسبة لكِ، قبل أن يُحقق جلالته في هذا الأمر
صمتكِ سيكون عوناً كبيراً لي
هل أنتِ حقاً تكرهينها كثيراً ؟
في ذلك العام، هي أجبرتني على الوصول إلى وضعٍ ميئوسٍ منه
هي لم تترك لي أجراً للبقاء حية
... هذا النوع من الألم
لا توجد كلمات تستطيع وصفه
أنتِ لن تنسيه حتى موتكِ
و لكن أنتِ، هل أنتِ على أستعداد لتكوني نملة لندفن معاً أو طائر الفينيق المرغوب فيه ؟
... أنا
قبل الإنتهاء من هذه المسألة، سأساعدكِ في الإرتقاء بالمكانة
لا تحتاجين لتستمري بكونكِ خادمة
هذه هي فرصةٌ نادرة
حتى لو كُنتِ لا تُريدين ذلك، فإن الآخرين سيرغبون بذلك أيضاً
ماذا لو أتبعت تعليماتكِ و عُدتِ بكلمتكِ ؟
هل أنا الشخص التي لا يمكن الوثوق بكلماتها ؟
لا يمكن أعتبار التعبير الشفوي كدليل. فكيف تتوقعين مني أن أثق بكِ ؟
أي نوعٍ من الدليل الذي تحتاجين له ؟ - أُريد وعداً بسيطاً -
إذا أكملت هذه المهمة و أنتِ خُنتيني
فأنا سأستخدم هذا الدليل أمام جلالته
يا ( لي هاو لان )، هل تأخذيني للخداع ؟
هل يمكن أن تكون جلالتها قد أرسلتكِ إلى هنا للإستماع عمداً إلى كلماتي ؟
في الأصل ، لم يكُن هناك دليل
الغرض سيكفي أيضاً
من المؤسف بأنني خاطرت بالمجيء إلى هنا و أنتِ لم تُصدقيني
بما أن الأمر هكذا، فما الفائدة من عملنا معاً ؟
سآخذ إذني
انتظري
قلادة اليشم هذه لا تترك شخصي
سأُقدمها لكِ كرمز ثقة لإظهار صدقي
و لكن إذا كُنتِ ستُصبحين ملاذاً في اللحظة الأخيرة
فأنا أيضاً لدي طريقتي الخاصة للتعامل معكِ
أطمئني. بالتأكيد سوف لن أتخلى عن ثقتكِ
... و مع ذلك - و مع ذلك، ماذا ؟ -
إذا دخل القائد ( شوان وو ) إلى ساحة المعركة ، فإن جلالتها ستتحرك بالتأكيد
هو لا يزال شاباً جداً و يحتاج منكِ أن تعتني به أكثر
لا تدعي كل تخطيطنا يضيع
بطبيعة الحال
( يبدو كأنني يجب أن أُرسل رسالة سرية إلى ( كي
أمين الخزينة ( لوّ ) ، لقد وجدتُ هذا
من السهل التهرب من الرماح المفتوحة ، من الصعب تجنب الأسهم المخفية
كن حذرا من الناس بجانبك. أتمنى عودة ابني المبكرة
احذفها - حاضر -
قالت الوالدة أن ملك (تشاو) أصبح مشبوهةٌ به
(أخبرتني أن أغتنم هذه الفرصة للذهاب إلى المعركة للهرب إلى دولة (تشين
هي سوف تجد فرصة للهروب من دولة (تشاو) والتفكير في طريقة للقاء معي لاحقًا
الآن هو عمق الليل ، قبل أن يدرك جنود (تشاو) ذلك
من فضلك أيها القائد ، لنبدأ على الفور
العودة إلى (تشاو) هي رغبة الأم
جميع الخطط تسير كما وضعت. لماذا نعود فجأة إلى (تشين) ؟
تحدث. من أرسل لكَ هنا؟
كنتُ أعلم أنني لن أتمكن من إخفاء ذلك عنكَ
زوجة المركيز (شو) كانت ترشو سيدات المحكمة في قصر شروق الشمس
عَرفت صاحبة السمو بذلك وأبلغت ملك (تشاو) بالأمر
بعد العديد من عمليات النقل ، تمكنت أخيرًا من إرسال الرسالة السرية
لقد حدث ذلك فجأة. كانت تخشى أنكَ لن تصدق ذلك
لذلك أمرتني بشكلٍ خاص بأن استخدام زخرفة اليشم هذه كدليل
هذا صحيح
هذه هي زخرفة اليشم التي لا تنفصل عنها والدتي
هي في خطر الآن
لا استطيع الرحيل
أيها القائد ، حالما يحُل الفجر
المبعوث الذي أرسلهُ ملك (تشاو) سيعود إلى المخيم. لن تتمكن من المغادرة بعد ذلك
(أفضل خطة الآن هي فقط إذا ذهبت إلى دولة (تشين
الطريقة الوحيدة لإنقاذ زوجة المركيز (شو) هي إقناعهم ببدء المعركة مبكراً
ليس هناك وقتٌ نضيعهُ
أيها القائء ، آمل أن تتخذ القرار على الفور
ماذا ؟
هل هرب ابن زوجة المركيز (شو) قبل الخوض في المعركة ؟
أخبار دقيقة
المبعوث من أمام المعركة خارج القصر مباشرة
استفسر (شيا شيو) عن الأخبار المقبلة وهرع لتقديم تقرير لكِ ، يا الأميرة
ركض بشكلٍ جيد
إذا هرب ، مصير زوجة المركيز (شو) محكومٌ عليه
تهمة الخائن بالتعاون مع العدو
سيدفعها للموت دون مكان للدفن
الأميرة ، أجده غريب للغاية
لدى ( زي كي ) مستقبل عظيم أمامهُ. لماذا يهرب ؟
أيضا ، لا تزال زوجة المركيز (شو) داخل القصر
تكره زوجة المركيز (شو) الأم بعمق
دائما تم الانخراط في التآمر ضدها
أرادت (لي هاو لان) بالفعل الاقتراب
ولكن بالنسبة لها لبدء الصداقة من شأنهُ أن يثير الشك
لقد استعارت مني عشرين علبة
وجذبت الزوجة المركيز (شو) لتجدها بنفسها
يا لها من حيلة كبيرة للإصابة بالنفس
أميرة
باستخدام رغبة زوجة المركيز (شو) اليائسة لإسقاط الأم
لعكس تهمة الأم والابن بالتواطؤ مع العدو و
تبديد جميع القضايا للأم والسليل الملكي
هذه استراتيجية شريرة
يشبه (لي هاو لان) مرة أخرى بكتسب ميزة أمام الأم
أيتها الأميرة ، هذه المرأة هي محتالة ماهرة
إذا سمحنا لغطرستها أن تستمر
أخشى أن تبدأ صاحبة السمو في الإعجاب بها أكثر فأكثر
... في المستقبل لإعادة النظر
(السرعوف يطارد الزيز ولكنهُ غافل عن عصفور أصفر يلاحقهُ (في السعي لتحقيق مكاسب أقل مع إهمال الخطر الأكبر
إنها مزحة
(ساعديني في تقديم هدية إلى زوجة المركيز (شو
هدية مجانية ؟ الآن ؟
فوراً
(ولكن استخدمي اسم (لي هاو لان
! شخص حقير
!... شخص حقير
كان لدي توقعات عالية للأم والابن
! ومع ذلك ، يجرؤون على خيانتي
عقول الناس لا يمكن فهمها
الأب الملكي ، هل يجب أن تكون غاضباً ؟
لا تزال زوجة المركيز (شو) داخل فندق القصر. يمكننا أن نسألها عن تفسير واضح
... أنا - تقرير -
صاحب الجلالة
عندما هرع جنود (ويي) هناك ، كانت زوجة المركيز (شو) قد اختفت بالفعل
هربت ؟
نعم ، عندما ذهب الحراس للقبض عليها ، كان مكان إقامتها فارغًا بالفعل
إلحقهم الآن واحضرهم
من الذي نبههم إلى الأمام ؟
تم استجواب عبيدها بالفعل
وقالت إن سيدة في الإنتظار (لي) التي تعمل لصالح صاحبة السمو أرسلت شخصاً هناك
سلمت سلة الفاكهة
فاكهة؟ ما الفاكهة ؟
سلة من عسل الخوخ الطازج
الخوخ العسل ؟
الخوخ العسل ؟ الخوخ؟
( هروب ؟ ( الخوخ و الهروب مُتجانيسان في اللفظ
لي هاو لان)، كان في الواقع أنتِ الذي رشح هذا الشخص الحقير)
صاحب الجلالة ، أنا لا أجرؤ على القيام بذلك
صاحب السمو ، سمعت أن السيدة في الإنتظار (لي) تم جلدها عشرين مرة. زارتها زوجة المركيز (شو) وجلبت لها الأدوية
صحيح ، كان هناك قضبان الذهب أيضاً
هل سمعتِ هذا ؟ كلتاكا تواطأتان في وقتٍ سابق
(لي هاو لان) ، (لي هاو لان)
(بالتأكيد كنتِ لا تتوقع ما فعلتِ في الماضي لتهدئة زوجة المركيز (شو
أصبح دليل لإثبات ذنبكِ اليوم
سيدة في الإنتظار ( لي )، الأم كانت لطيفة جداً تجاهكِ. كيف يمكنكِ خيانة دولة (تشاو) ؟
الأميرة ، أنا مواطنة حقيقية من دولة ( تشاو ). لماذا أخاطر بحياتي في دولة (تشين)؟
المال يمكن أن يجعل أي شيء ممكن
ربما وعدتك زوجة المركيز (شو) أيضًا بإقناعكِ بالتبديل بين الجانبين
(أو غير ذلك ، باستثناء خيانة دولة (تشاو هل لا يزال لديك أي شيء يستحق ثمن خدمة زوجة المركيز (شو) ؟ ط> هل تجرؤ أن تقول أن الأم تريد منك أن تتخلص من زوجة المركيز (شو) ؟< لذلك ... إذن ، ليس لديك دفاع آخر ، أليس كذلك؟ خذها إلى أسفل
هل لا يزال لديكِ أي شيء يستحق ثمن خدمة زوجة المركيز (شو) ؟
هل تجرؤي على أن تقولي أن الأم تريد منكِ أن تتخلصي من زوجة المركيز (شو) ؟
لذلك ... ثم ، ليس لديكِ دفاع آخر ، أليس كذلك ؟
خذوها إلى أسفل
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
صاحب الجلالة ، (هاو لان) هي موظفتي
أنا ... أهملتُ واجبي في الإشراف
قُلي لي ، أنا أحبها كثيراً
(ومع ذلك ، فهي في الواقع جاسوسة لدولة (تشين
صاحب الجلالة ، هل تتحدث عن (لي هاو لان) ؟
أو زوجة المركيز (شو) ؟
الأب الملكي ، يجب عليكَ إطلاق سراح السليل الملكي (يرين) الآن
اطلق سراحهُ ؟ على حسابِ من ؟
الأب الملكي ، أنتَ في حيرة بسبب غضبكَ
(فكر في الأمر. أن زوجة المركيز (شو) هي جاسوسة لدولة (تشين
(ومع ذلك ، بعقلٍ واحد ، تنوي قتل (يرين
هذا يبدو متناقضًا على السطح ولكنهُ أيضًا منطقي
.لا تنسى
دولة (تشين) لديها أيضا سليل ملكي حبوب
(ربما هذا زوجة المركيز (شو) هو نسل هذا السليل الملكي ويريد قتل (يرين
إذا مات (يرين) ، فمن المفيد لهذا السليل الملكي
(ولكن ليس كذلك بالنسبة لدولة (تشاو
(هل تقولي أن هناك من يريد دولة (تشاو
تتورط في التنافس على صعود وريث دولة (تشين) ؟
الأب الملكي هو حكيم
خائن للغاية
حتى يجرؤ على اللعب بي كما حجر الشطرنج ؟
يجب أن تُفرم إلى ألف قطعة من أجل تبديد كراهيتي
الأب الملكي. بما أنكَ تفهم الآن
يجب عليكَ الافراج عن شخصٍ بريء بعد ذلك
( لا يمكننا قتل السليل الملكي لـ( تشين
انهُ بطاقتي الرابحة
رجالي
هنا
هل سمعتم ما قالتهُ الأميرة ؟
( الافراج عن ... السليل الملكي لـ( تشين
حاضر
[ قصر سو تشينغ ]
يرين) ، لقد عدت)
، الأميرة ، لأن صاحب الجلالة يؤمن إيمانا راسخا بجرائمي لماذا أطلق سراحه فجأة؟
لماذا أطلق سراحي فجأة ؟
تواطأت زوجة المركيز (شو) مع العدو
أنتَ ... من الطبيعي أن تثبت براءتكَ من التهم الموجهة إليك ، وبالتالي تم إطلاق سراحكَ
تواطأ مع العدو ؟
هذا صحيح
(هرب ابنها مباشرة قبل المعركة للذهاب إلى دولة (تشين
هربت زوجة المركيز (شو) أيضاً
هل هذا صحيح ؟
أنت لا تصدق ذلك ؟
أنا فقط أشعر بالفضول
بما أن زوجة المركيز (شو) عازمة على أن يؤذيني
لماذا لا تنتظر حتى يستقر الغبار أولاً
واستخدام رأسي كهدية لرئيس وزراء (تشين)؟
.تشاو) و (تشين) على وشك بدء المعركة. إنه أمر خطير في ساحة المعركة)
ربما (زي كي) الجبان وأفسد خططهم
لا. مستحيل
لقد حدثت بالفعل أشياء مستحيلة في هذا العالم
(لي هاو لان)، كمواطنة من دولة (تشاو)
.(حتى إنها عميلة سرية لزوجة المركيز (شو
في هذا العالم ، ما هو المستحيل ؟
ماذا قلتِ ؟
[ السجن ]
لقد كان صعباً بالنسبة لكَ
انتظرني هنا
(القائد (غونغ سون
دع السليل الملكي يقول بضع كلمات ، كل شيء على ما يرام
... هذا
ماذا ؟ تعال
اصطحب إخوتكَ للشراب
اجعلها سريعة بعد ذلك. لا تدع أحداً يراك - أنا أعلم -
السليل الملكي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
(هاو لان)
السليل تشين الملكي
هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير
شخص ما يحُوم حول زوجة المركيز (شو) إلقاء اللوم عليكِ
لماذا لم تخبري ملك (تشاو) بالحقيقة ؟
لو كنتُ قد شرحتُ كل شيء من البداية
(سوف ينطوي الأمر على مسألة تتعلق بصاحبة السمو تطلب مني قتل زوجة المركيز (شو
إذا قمتُ يخيانة صاحبة السمو ، أخشى أنني لن أحصل على فرصة للذهاب إلى السجن
سأُقتل على الفور
لماذا انقذتني ؟
ألسنا اصدقاء ؟
مع ( لوّ بو ويي ) يتيح لكِ الاقتراب مني ، هو سيعاملكِ مثل الرهينة
وأنتِ تعرفين ذلك بوضوح
قبولي لكلاٍ من صداقاتكم هو فقط من أجل مراقبة أنتما الإثنين
ليس هناك حب غير مشروط و كراهية
أنتَ هنا في أرض أجنبية. سيكون هناك دائماً شخص يؤوي النوايا الشريرة
تماما مثل زوجة المركيز (شو) التي ستموت من مجرد مرور لحظة
وبالتالي ، كنتَ مشبوهة به
إنها حالة إنسانية طبيعية
رجال الأعمال يسعوا وراء الربح. (لوّ بو ويي) رجل أعمال حقيقي
(على استعداد للمخاطرة بمخاطر كبيرة لإعادتي بأمان إلى (تشين
بالنسبة لكِ ، أراد ملك (تشاو) أن يقتلني. يجب أن تختفي بعيداً عنه
لماذا المخاطرة بحياتكِ لإنقاذي ؟
(هاو لان)
(أُخذت الحقيبة العطرة القرنفل من السليل تشين الملكي بواسطة (لوّ بو ويي
لكن نصيحتكَ العديدة لمساعدتي
سأتذكرها دائماً في قلبي
أنتِ غبية جداً. لقد تضررتِ عدة مرات
ولكن لا تزال على استعداد لمعاملة الآخرين بإخلاص
ما هو الخطأ في الإخلاص ؟ أولئك الذين داسوا على الإخلاص هم الخطأ
يجب أن لا تكوني بهذا الصدق
لوّ بو ويي) مستعد لاستخدام حياتهُ)
(وكذلك جميع أصولهُ لمساعدتكَ في العودة إلى دولة (تشين
ما يريدهُ هو مجرد القوة و المنصب المتوافقان على التوالي مع وضعهِ وقدرتهِ
بالنسبة لي ، لا أريد أن أخاف من قبل الآخرين
أريد أن أعيش بشكلٍ عادل
أنا لا أسرق أو أسطو. ما الذي لا يمكنني التحدث عنه ؟
! (هاو لان). (هاو لان)
! (غونغ سون تشيان)
!(السليل الملكي! (هاو لان
عجل إلى قاعة الطبيب
أخشى ألا يجرؤ الأطباء على المجيء
! اسأل عن الطبيبة (يين). عجل
حسناً
(هاو لان)
أنا بخير. شربتُ كثيراً الليلة الماضية
الأمير ، صحتك أكثر أهمية
هؤلاء المسؤولون العسكريون صاخبون. لماذا تنافس بالشراب معهم ؟
كان هناك مشاجرة الليلة الماضية
ما الذي يحدث هناك ؟
الأمير ، أنت لست في القصر ، لذلك ربما لا تعرف حتى الآن. صحيح ؟
( ذهب القائد (شوان وو) للتو إلى ساحة المعركة لكنهُ انشق إلى دولة ( تشين
(عندما اكتشف جلالة الملك ، أمر بعض الرجال بالقبض على زوجة المركيز (شو
في النهاية ، قلبها أحدهم وهربت
هرب ؟
أليس هذا كذلك ؟ أيضاً ، الشخص الذي قلبها
كانت تلك شقيقتي الصغرى
ماذا فعلت مرة أخرى ؟
الأمير ، أنتَ تتهمني كذباً مرة أخرى
أن (لي هاو لان) يجعلت مثل هذه الموجة في القصر
لا مفر من أن تكون قد أساءتَ إلى أشخاص آخرين
أعدكَ أن هذه المرة لن أشارك على الإطلاق
أيها الأمير ، لقد مضى وقتٌ طويل وما زلتَ لا تستطيع أن تنساها ؟
إذا لم تكن قد أعتنت بي في الماضي
كنت قد مُوت في الريف عندما تخلى عني والدي في ذلك الوقت
أين سيكون لديكِ زوج بعد ذلك ؟
... لكنني - كفى ، لا تقلي بعد الآن. أنا مجهد -
تعال - ماذا تفعل ؟ -
قد أصدر جلالة الملك أن هذه المرأة قد ارتكبت جريمة خيانة. لذلك ، أنتما الإثنين لا يمكنكما الدخول
! كلام فارغ
ما كانت عالية ؟ - عالٍ -
الرأس مليء بالماء
كيف لا يمكن أن تكون عالية ؟
قال جلالة الملك فقط أن يسجنها ولم يأمرها بالإعدام الفوري
هي السيدة في الإنتظار الأولى لصاحبة السمو
إذا أرادت صاحبة السمو رؤيتها ولم تعد موجودة
كيف تشرحون ذلك ؟
أنصرف جانباً. دعنا نذهب - ! مهلا ... القائد -
حسنًا - ! القائد -
أنتِ أكثر ذكاء من الخنازير
الطبيبة (يين) ، أنت وأنا ليس لدي عِداء كبير
لا بأس إذا كنتِ لا تريدين المجيء
لماذا تقولي مثل هذه الكلمات المؤذية ؟
هل تعرف ما هو هذا المكان؟
إنه قصر ( تشاو ) حيث يجمع النبلاء و الأقوياء
بمجرد دخولكِ القصر ، يمكنكِ نطق كلمة واحدة فقط
حاضر ، سيدي. ماذا كنتم تفعلون ؟
أنا لستُ هنا لأكون دمية
هذا هو السبب وراء وضعكِ هنا
مليئة بالجروح وأخذ أنفاسك الأخيرة
هذا المكان لا يسمح بالتمرد والصلاح الذاتي
لا يسمح لأحد أن يرفع رأسهُ للنظر إلى شخص آخر
إذا واصلت رفع رأسك ، فسوف يقطعونه
الطبيبة (يين) ، شكرا لكِ
أنا أوبخكِ وأنتِ ما زلتِ تشكريني ؟
أعلم أنك تستخدمي طريقتكِ الخاصة لإظهار أنكِ مهتمة
ولكن أرجوكِ أتركِ هذا المكان على الفور. لا تأتي هنا مرة أخرى
أو سوف تكوني متورطة
أنتِ حقاً سخيفة بشكلٍ لا يصدق مثل الخنازير
إذا لم آت ، فلن تنجو من الليل
هنا نوعان من زجاجات الدواء. الأحمر للتطبيق على الجرح والأزرق سيؤخذ عن طريق الفم
مرتين فى اليوم. سأعود مرة أخرى خلال ثلاثة أيام
دولة (تشاو) هذه لا تطاق حقاً للبقاء عليها
هناكَ معركة أمامنا ، لا أحد يهتم بها
الملك مشوش. المسؤولين البائسين
حتى أدنى من الكلاب والخنازير
الطبيبة (يين) ، لم أكن أعلم أنكِ حار جداً
تجنب (جي يو) العالم البشري وعاش في الإخفاء [ i> [جي يو، راهب مشهور من دولة تشو<
أطال (جي زي) شعر طويل أشعث لأختلاق الجنون [ i> [ جي زي ، حكيم أسطوري من نهاية عهد أسرة شانغ<
بغض النظر عن داخل أو خارج القصر ، لا يوجد أحد لديه هذا بسهولة
تذكري هذا
لا تضيعي أدويتي الجيدة
إصابتها خطيرة للغاية ، لكنها لن تموت حالياً
شكرا جزيلاً
السليل تشين الملكي ، أرجو أن تترك هذا المكان على الفور أيضاً
يتكون كريم الجرح من الزنجفر المكرر وهو سام للغاية
لا تخلط بينه وبين الدواء عن طريق الفم
خادمتكِ تستحق الموت. سامحيني يا صاحبة السمو
غادري
حاضر
تعالي إلى هنا
حاضر
لقد أبليتِ حسناً
ماذا أضفتِ ؟
رد صاحب السمو. إنه كريم فواح
هذا هو الكريم الفواح ؟
نعم ، عملية صنع هذا الكريم المعطر معقدة للغاية
يجب عليك إضافة السحلية الطبيعية إلى دهون الخنزير
بعد المزج ، تحتاج فقط إلى وضع بعض الشيء على أطراف خصلات الشعر
ليس فقط هو شرط للشعر
ولكنه يعطي أيضاً رائحة عطرة لشعر سموكِ
أنت حقاً حكيمة جداً
لقد كانت السيدة في الإنتظار (لي) هي التي علمتنا كيفية القيام بذلك
خادمتكِ تكلمة بشكلٍ خاطئ. سامحيني يا صاحبة السمو
هي حكيمة
صاحبة السمو ، (لوّ بو ويي) يطلب رؤيتكِ
لوّ بو ويي) ؟)
نعم. يود أن يراكِ فيما يتعلق ببعض الأمور. انهُ ينتظر في الخارج
دعيه يحضُر - حاضر -
[ قصر شروق الشمس ]
تحياتي ، لصاحبة السمو
أمين الخزينة ( لوّ ) ، ما هو العاجل لدرجة أنكَ تحتاج إلى رؤيتي ؟
عندما علمتُ أن المجرم قد هرب
لقد أرسلت الناس للبحث في كُل مكان
.(أخيرًا عثر على المجرم في موقع يبعد إل عشرة خارج مدينة (هان دان [i> [واحد "إل" يعادل نصف كيلومتر<
وجدتَ ذلك الشخص ؟ - نعم - هل وجدت هذا الشخص وبدلاً من تسليمه لجلالة الملك ، هل تسلمني؟ مسؤولك يعتقد أن صاحب السمو سيكون لديه طريقة أفضل ل
أنتَ وجدت ذلك الشخص وبدلاً من تسليمهُ لجلالة الملك ، هل تسلمني إياه ؟
مسؤولكِ يعتقد أن صاحبة السمو سيكون لديه طريقة أفضل للتعامل مع هذه المسألة
أجلب المجرم إلى الداخل
يا أختي الصغيرة
نحن نلتقي مجدداً
ما زلتُ في نهاية المطاف تحت أستغلالكِ
لابد أن تكوني سعيدة جداً
بعد أن عُدتِ إلى المنزل، ألم أُعاملكِ بسخاءٍ بما فيه الكفاية ؟
! أنتِ تركتِ ( لي هاو لان ) عمداً تقترب مني لسرقة زخرفتي اليشمية
!هل هذا كرم ؟ هل هذا كرم ؟
مثل هذه العقلية الشريرة
ماذا قُلتِ ؟ - ! توقفي عن التظاهر -
لقد طلبتِ عمداً من ( لي هاو لان ) الأقتراب مني، لكسب ثقتي
! ( بأستخدام خطةٍ شريرة لإلحاق الأذى بأبني ( كي
! لا تظنين بأنكِ لوحدكِ تستطيعين الحصول على السلطة الكاملة
! أُريد أن أرى جلالته ...! أُريد الإبلاغ عن جميع جرائمكِ
! أبني و أنا تم أتهامنا. تم أتهامنا
هل هذا ما أردتني أن أراه ؟
أُريد فقط أن تعرف سموكِ بأن ( لي هاو لان ) مخلصة لكِ تماماً
لو كانت تُريد حقاً أن تخونكِ
فزوجة المركيز ( شو ) سوف لن تكون في هذا الوضع اليوم
امرأة بائسة، خائنة
هل لا يزال لديكِ وجه لرؤية جلالته ؟
جلالته لن يفعل هذا بي
! أُريد أن أراه ... أُريد أن أراه الآن
بالطبع
في الماضي، أحب سموكِ و تعاطف معكِ
كل ما تقوليه له، فإنهُ سيُصدقكِ بشكلٍ طبيعي
و لكن الآن
( إذا أنتهى أمركِ بيديه ( السلطة
فسينتهي بكِ الأمر فقط إلى التقطيع إلى ألف قطعة
يجب أن تشكريني على إيجادكِ أولاً
و الحفاظ على جسدكِ سليم
هل تُريدين قتلي ؟
يا أمين الخزينة ( لوّ )، هل هي أنا
من تُريد قتل زوجة المركيز ( شو) ؟
لا، خادمتكِ كانت تصطاد في الريف
من كان سيتوقع بإنها تسقط من الحصان و تموت ؟
! لا، لا ! أنتما، إفرجا عني ! إفرجا عني
! إفرجا عني ! حتى لو أصبحتُ شبحاً، فلن أترككما
هذا هو ممتاز
لا عجب بإن جلالته يُقدرك كثيراً
أنت جيدٌ بالفعل في أداء مهامك
أشكركِ يا سموكِ
( أنا أعلم بأنك تُريد إنقاذ ( لي هاو لان
و لكن جلالتهُ هو الذي يؤمن إيماناً راسخاً بأنها خائنة
إذا كان جلالته لن يتخلى عن ذلك، فسأكون غير فعالة أيضاً
... يا سموكِ
يكفي، فهذا ينتهي هنا
نعم
يا سيدي، ماذا يجب أن نفعل ؟
إنها امرأة ماكرة جداً
( حتى في هذه المرحلة، لا تزال ترفض مساعدة ( هاو لان
من أعطى الخوخ بالعسل لزوجة المركيز ( شو ) إذاً ؟
بغض النظر عمن هو، فهذا الشخص يعرف بوضوحٍ تام بإن
( هاو لان ) لا يمكنها شرح سبب تقربها من زوجة المركيز ( شو )
أيضاً لا يمكنها أن تكشف الحقيقة و يجب أن تقبل تهمة الخائنة
يا سيدي، إذاً كان عليك إحضارها مباشرةً إلى جلالته لتُعاقب
( إنها حقيقة بأن ( زي كي ) خائن. حتى لو ذهبت زوجة المركيز ( شو
فهي أيضاً ستضع اللوم على ( هاو لان ) لتسند نفسها
هل نحن الآن داخل زاوية ميتة ؟ لا يهم أين نذهب، فهل سنموت ؟
[ رافعة واحدة قانونٍ واحد ]
أفتحه
أيتها الأميرة القرينة، بدون أمر جلالته، لا يُسمح لأحدٍ بالدخول
إذاً، يمكنكما المُغادرة الآن. فلا تصمد الأميرة في قول ما تُريد قوله
نعم
يا أختي الكبيرة، هل ما زلتِ تتذكرين عندما كُنا صغاراً ؟
ذات مرة، تسللنا إلى الشوارع و أصطدمنا بجلسة إعدام
عندما عُدنا للمنزل، كُنتِ مريضة لفترة طويلة من الصدمة
يا أختي الكبيرة، لقد حكم عليكِ جلالته
بتقسيم عربة [ i> [ عقوبة الإعدام : بأستخدام عربة تجرها خمسة خيول لتمزيق أطراف المرء و تفكيكه<
أنتِ تعرفين بأنني قد كُنت دائماً خائفة من الدم. فليس لدي الشجاعة لقتل الدجاج
و بالتالي، أنا لن أراكِ تذهبين غداً
يا أختي الكبيرة، أعتني بنفسكِ
( شيو يو )
سيموت الجميع. إنها مسألة عاجلاً أم آجلاً
الأمير ( جيا ) هو شرير و بدمٍ بارد
يجب أن أذكركِ، أنظر للزوج الذي أمامكِ بوضوح
فالهاجس سيؤدي إلى نهاية مشؤومة
أنتِ على باب الموت و ما زلتِ تحاولين لكسب النقاش
أنتِ تبالغين
أعطها درساً لأجلي
نعم، لقد فهمت
أشكركِ ، أيتها الأميرة القرينة
[ قصر لينغ شي ]
تعالي و أمسكِ بي
أنا هنا يا أختي الكبيرة
تعالي و أمسكِ بي
يا ( شيو يو ) ، تعالي إلى هنا
يا أختي الكبيرة، أين أنتِ ؟
أين أنتِ ؟
! يا أختي الكبيرة
أيتها الأميرة القرينة
لماذا أنا أبكي ؟
هل كان لديكِ حلمٌ سيء ؟
لقد كان حلمٌ جيد
حلمٌ رائع
ماذا تفعلان ؟
إفرج عني. هل تعرفان ما هي العقوبة لإغتصاب السيدة في الأنتظار ؟
لا تفعل
مما أنت خائف ؟ هي لم تعُد السيدة في الأنتظار في القصر
إنها سجينة
! ماذا تفعل ؟ دعني أذهب
هذا هو سجن القصر لأمساك المجرمين الرئيسيين
متى أصبح بيت دعارة للتسلية ؟
مسؤول قصرٍ صغير يجرؤ على الدخول للسجن ؟
! أنزلوه
أي يومٍ لا يتم فيه إعدامها هو يوم لا يمكن المساس بها لكم جميعاً
لماذا لا أقوم بإبلاغ سموها الآن و أقول بإنكما أردتما أن تعتديا على السيدة في الأنتظار لها؟
! يا رجال
إبلغوا جلالته على الفور
هنا أثنان من الحراس العنيفين الذين تجرأوا على محاولة أغتصاب السيدة في الأنتظار - نعم -
يا أمين الخزينة ( لوّ )، من يجرؤ على القيام بمثل هذا العمل الغير أخلاقي ؟
كان هذا بأمرٍ من الأميرة القرينة. نحن أيضاً عاجزون
أرجوك كُن شهماً و دعنا نذهب هذه المرة
هل تعرف ما يجب عليك فعله ؟
نعم ، لقد فهمت
أغربوا
( يا ( هاو لان
على ما تضحكين ؟
أنا الآن مسجونة، و حكم علي جلالته بالفعل بتقسيم العربة
لا يوجد سوى الموت أمامي
( يا ( لوّ بو ويي
هل أنت هنا لرؤيتي لأُقتل و إسكاتي ؟
أي كلمات حمقاء تقولينها ؟
يا للأسف
لن أكون قادرة على رؤيتك لتأسيس حياتك المهنية، و أكون مشهورة بالخلود
بالنسبة لك، عليك أن تُبدل لشريكٍ جديد
و لكن هناك الكثير من النساء الجميلات والأذكياء
بالنسبة لك، إنهُ ببساطة سهلٌ للغاية
يا ( هاو لان )، إستمعي بعناية
أنا لا أُريد أي شخصٍ آخر. أنا فقط أُريدكِ
في هذا العالم، أنتِ المرأة التي تعرفني جيداً
أنتِ شريكتي، رفيقتي
... لي
الشخص الأكثر أهمية
الإحترام، الثروات، المنصب و القوة
أتفقنا بالفعل على أننا سنُقاتل معاً
لن أسمح لكِ بالتخلي بمنتصف الطريق
يا ( هاو لان )، أستمعي إلي
أنا بحاجتك. أحتاجكِ أن تكوني معي
لنحصل على ما نُريد معاً
في وقتٍ سابق، إذا تجرأت على القول بإنك ستبحث عن شريكٍ جديد
فأود أن أصرخ بصوتٍ عالي
أود أن أكشف كل أسرارك و أجعلك تفقد كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫